Paminėdamos tarptautinį mokyklų bibliotekų mėnesį „Už knygų lentynų ribų: dirbtinis intelektas, bibliotekos ir pasakojimų ateitis“, mokytojos Vida Šereikienė ir Rasa Sarčinskienė organizavo susitikimą su latvių rašytoju, aktoriumi, režisieriumi Andriu Kalnozols ir jo knygos „Mane vadina Kalendorium“ vertėju į lietuvių kalbą, kritiku, eseistu Laimantu Jonušiu.
Vertėjas pasidalijo įžvalgomis apie savo darbą, papasakojo, kaip užsimezgė ryšys su latvių rašytoju ir kaip sekėsi versti romaną. A. Kalnozols sukūrė vieną ryškiausių pastarųjų kelerių metų kūrinių Latvijoje: apie romaną daug diskutuojama, jis keliauja į kino ekranus ir teatro scenas. Pagrindinis veikėjas Oskaras išsiskiria iš minios, išgyvena meilę, grumiasi su neurozėmis, stengiasi prisijaukinti nepažįstamą pasaulį, ieško ir randa draugų. Jis atrodo keistas ir kartu labai artimas, nes dažnai jame galime atpažinti dalelę savęs. Rašytojas šmaikščiai pasakojo apie neįprasto teksto atsiradimą savo gyvenime, realybėje pažinotus romano prototipus, apie tai, kad visuomenės paribiuose atsiradę žmonės dažnai savo gerumu pažadina viltį, kad pasaulis yra šviesus.
Ačiū išskirtiniems gimnazijos svečiams – šaunu, kad ryškūs šiuolaikinės kultūros žmonės supažindina jaunus skaitytojus su savo darbais.
Mokytoja Vida Šereikienė
